From time-honoured technique to contemporary material, lacquer is being revived by artists across the region