Marvelously modern, the newly unveiled Waterworks Studio collection offers streamlined fittings for the bath.