國泰 - 1 Nov 2025
Where to ski, stay and soak this winter, from Hokkaido to Honshu
從北海道到本州，今冬滑雪勝地、住宿及溫泉全收錄
雪國之約
ALL FOR SNOW
PEAK LIVING 雪嶺雄姿
Japan’s snow-laden mountain slopes offer some of the best skiing in the world
How to unlock unforgettable adventures with your children
This shape-shifting city offers a window to pan-African cuisine and culture
Hong Kong’s beloved shop cats draw fans from far and wide
CATHAY OFFERS國泰優惠
STAY, DINE AND EXPERIENCE THE WORLD WITH US
MUST-HAVES FROM THE WORLD OF CATHAY
Simpler rules, more exclusive perks and a new status tier
HOW WE GO ABOVE AND BEYOND
DISCOVERIES AND INSPIRATION FROM OUR INCREDIBLE PLANET
LIFE生活
LIVE MORE, LIVE BETTER, HAVE MORE FUN
500 YEARS IN THE MAKING五百年風韻The revitalisation of Xixi Ancient Village preserves its past and secures its future
Follow Flight Attendant Ranjan Mainali into the forests of North Vancouver
How you can make a difference when flying with us
The gadgets and trappings on our wish list
In the highlands of Sichuan and Yunnan, a new era of Chinese whisky is dawning
When it comes to culture and creativity, the city’s isolation is its strength
Adelaide’s fair climes make it ideal for training Cathay Pacific pilots
We put the Hyperice X Knee recovery device to the test
Adventures across the world this month
This month’s editor-approved hotels
在澳洲西陲自成一角的優勢令珀斯孕育出豐盛創意及文化景觀
日本擁有蜿蜒曲折的雪坡，能帶來世界級的滑雪體驗
Hong Kong’s 50 best experiences
經活化後的西溪古村，從沉寂村落搖身一變成為文化重鎮
升級計劃條款更簡單，且帶來更多獨家禮遇及全新會籍級別
晴空萬里的阿德萊德是培訓國泰航空機師的理想地點
紅遍社群的香港店貓，吸引各地粉絲爭相探訪
在四川與雲南的高地上，中國威士忌正在譜寫新篇章
跟機艙服務員Ranjan Mainali走入北溫哥華的森林
這座不斷演變的都市，是你探索泛非洲美食與文化的理想地
一起體驗特色居停、心思美饌及世間精彩
Hyperice冷熱按摩膝蓋系統貼身測試
遊走於壯麗地球，發掘無盡靈感
活得豐盛，活得美好，樂趣滿途
與我們一同翱翔天際，改變未來
在節日為摯愛送上電玩及飾品
與孩子一起締造難忘之旅
本月全球探索之旅精選
THE EDITOR’S LETTER
國泰精選必買好物
飛得更高走得更遠
香港50項最佳體驗
本月編輯私心推薦
編輯寄語
EXPLORER’S LIST
無盡歷奇
WE STAYED
下榻之選
THE MANNER, NEW YORK
ARTYZEN SINGAPORE
紐約The Manner酒店
新加坡雅辰酒店
PICTURE PURRFECT
貓影留情
CAT’S PLAY
毛孩聯盟
FURRY FRIENDS
PEAK LIVING
PEAK LIVING
雪嶺雄姿
HOKKAIDO
北海道
HONSHU
本州
HONSHU
本州
CHOOSE SCHOOLS AND EQUIPMENT CAREFULLY
ALLOW ROOM FOR YOUR GEAR
TRAVEL SMART
安全出行
BUY LIFT PASSES IN ADVANCE
BOOK EARLY
選擇合適時間
行李安排
提前購買滑雪證
GET YOUR TIMING RIGHT
嚴選學校與裝備
各取所需
PRIORITISE YOUR NEEDS
DO YOUR RESEARCH
搜集資料
HIRE A GUIDE FOR OFF-PISTE SKIING
RESPECT LOCAL CULTURE
提早預訂
聘請越野滑雪導遊
尊重在地文化
PERTH IN BLOOM
春臨珀斯展繼紐
南下長征
香港50
HONG KONG’S 50 BEST EXPERIENCES
YOU CAN TAKE CHILDREN TO REALLY WILD PLACES, WITH ENOUGH PLANNING只要詳加規劃，你也能帶孩子到真正超乎想像的野地旅行
挑選合適住宿
裝備過多
TIPS FOR MEANINGFUL FAMILY TRAVEL
家庭遊實用貼士
忌過度複雜
宜讓孩子參與規劃
保持最佳平衡
首選大自然
長大再做
A FAIRYLAND ITINERARY童話之旅
第三日
第一日
第二日
出發前
探索起點
活動推介
品嚐美食
延續古香
實用資訊
下榻之選
前往方法
SPOTLIGHT ON: CHRISTMAS GIFTS聚焦：聖誕獻禮
PLAYSTATION
DIESEL
SARAH & SEBASTIAN
飛利浦
樂高
GLOBE-TROTTER
PAUL SMITH
CHECK IN, CHOW DOWN
Andaz Singapore by Hyatt
新加坡安達仕酒店
Grand Hyatt Beijing
北京東方君悅大酒店
下榻‧起筷
Wellspring by Silks, Beitou
RYSE, Autograph Collection
RYSE酒店，傲途格精選
北投晶泉丰旅
Paper Moon
CULINARY MEDLEY
Chez Choux
味蕾多重奏
10 Shanghai
Sakana Hibi
Card Linked Earn
A MAGICAL NEW YORK CHRISTMAS
Shop at Soho’s hippest boutiques
Sail on a Jazz Age cruise
紐約奇幻聖誕
Feel the drama of
See a classic book on Broadway
DREAM REBORN
夢幻重生
LIFE
前往方法
旅遊貼士
拓展視野
KINDRED SPIRITS
上海AD ASTRA BY SKYWARD
CLUB QING
中國品酩地圖
EAT THE CITY JOHANNESBURG
這座不斷演變的都市，是你探索泛非洲美食與文化的理想地撰文 NIREN TOLSI 攝影 ELIUD KWAN
SHOPPING
MORE WAYS TO SHOP WITH CATHAY 於國泰購物的其他方式Inflight entertainment system magazine Cathay Shop website
HOW TO GET CONNECTED AND SHOP
HOW TO SHOP INFLIGHT WITH CATHAY
THE ART OF GIFTING
THE ART OF GIFTING
MEN IN BLACK
MEN IN BLACK
ALL I WANT FOR CHRISTMAS
ALL I WANT FOR CHRISTMAS
GO GREEN
TRIED & TESTED
Hyperice 冷熱按摩膝蓋系統實測精選
THE CATHAY WAY
FLYING THOUGHTFULLY
深思翱翔
SUSTAINABLE AVIATION FUEL TAKES OFF
AS A LEADING AIRLINE, IT’S OUR RESPONSIBILITY TO HELP SCALE SAF作為領先業界的航空公司，提高可持續航空燃油使用率是我們的責任
機師翱翔的起點
WHERE PILOTS TAKE OFF
OUR ENHANCED MEMBERSHIP PROGRAMME THINGS TO KNOW升級國泰會員計劃五項須知
A NEW DIAMOND STATUS AWAITS
A STANDARDISED CALENDAR
A COMPLIMENTARY DIAMOND YEAR
SEAMLESS STATUS PROGRESSION
STATUS POINTS ROLLOVER
ONWARD CONNECTIONS
未來數碼聯通
STAY CONNECTED WITH INFLIGHT WI-FI
訊號不佳怎麼辦？
免費無線網絡
More benefits with oneworld
HEALTH TIPS & SAFETY ADVICE乘客健康心得和安全建議
HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT MAP香港國際機場地圖
CATHAY OUR PASSENGER NETWORK國泰集團航線網絡
CATHAY OUR PASSENGER NETWORK國泰集團航線網絡
FLIGHT TIMES & DISTANCES
MEET THE FLEET
THE GREATER BAY AREA暢行粵港澳大灣區
北溫哥華
MY FAVOURITE PLACE… NORTH VANCOUVER
SHOP NOW
立即選購
at PressDisplay
Newspapers from Hong Kong
Newspapers in Chinese (Traditional)