对外传播 - 20 Nov 2024
以学术外译助力中国学术观点“走出去”从《读懂中国》中“读懂中国”
增强中华文明传播力影响力地方特色文化国际传播：
的前沿技术应用理念、思维与路径
2024年
A B C
声明
提供的思想公共产品，体现了中华人文精神，倡导文nd的新世界，进一步加强不同文明交流互鉴与国际人文
全球文明倡议视角下的地方文化国际传播：理念、叙事与路径
人文主义要考量的视角。“新人文主义具有理性、和nd从第二次世界大战之后，艺术培养变成了全面鼓励创
议提出的文化共生具有超越性的全人类意识与大文明nd进的签证、永久居住等便利政策措施，搭建中外“景
月在榕江调研期间，恰nd化的传播力。
风俗，实现“看得见文化、留得住乡愁、传得了形象”nd量，构建更加开放性的立体传播格局。
势力崛起，逆全球化思潮泛滥，东升西降趋势不可逆nd实践经验全球化，全球的本土化将世界范围的议程设
“本土”与“全球”对话：地方特色文化海外传播的理念、策略与前瞻
力量，并达成合作，共同创造一种新的文明。④史安斌nd受众对中国文化存在片面化的理解和记忆。中国的国
了当代人的审美，很容易破圈“出海”，迅速在世界范nd管部门迅速行动，创作还原同款景点和人文色彩浓郁
烟火气的地方特色文化展现在受众面前，并由此点出nd容在各国可以无障碍流通，从而弥合传播边界，实现
的误解、偏见和负面信息，维护地方特色文化的正面nd等青少年的文化消费习惯，对外宣实践工作提供理论
体式对外传播格局，加快构建中国话语和中国叙事体nd超体积”，决定其生存能力。如果将国际传播视为一
地方国际传播的叙事策略和议题表达
达，将直接决定地方国际传播中心在竞争中能够处于nd与旅游业均可视为地方文化国际传播效果的外部支持
局部视角，精心选择局部特征来表现地方，让国外受nd路北上”之所以从一时的“网红”事件成为全球的“长
同样是缺失需要的构成要素。特别是当下全球在地缘nd地方国际传播效果的关键所在。以区域视角，讲好地方
多样和谐的文明大国形象。①地方文化是中华传统文化nd和文化供给的服务者三重角色，在我国国际战略传播
弥合全球与本土：地方文化国际传播的理念与路径
获得影响力。④这为地方文化的国际传播提供了理论nd向世界。例如，楚雄彝族自治州利用“非遗
重要载体，是文化的展示平台与交流渠道。文化是城nd更为堪忧。特别是在丹麦等北欧国家，文化、教育和
国外中小城市文化对外传播的价值理念、实践途径与经验
文化空间是人与社会相互建构的实践场所，强调nd民间艺术为核心的艺术产业不断发展壮大，陶瓷、纺
了其深层意义。沙特阿拉伯城市埃尔奥拉在元宇宙中nd在达沃斯世界经济论坛每年召开之时，瑞士小镇达沃
段降低文化活动参与门槛，保障居民和游客均等的文nd国际莎士比亚艺术节从
开展了国际传播实践。这种“抱团取暖”不是简单的元nd
限于传统文化符号和全国性文化符号，而更具特色的nd是复杂的进程，除了经济因素，文化亦对全球化产生
全球在地化视域下徽州文化符号的对外传播
神创造符号。⑨在文化全球在地化发展趋势中，徽州文nd所日录》等文献中也能找到徽商的各种记载。此外，
的身影。马头墙成为典型的徽州文化符号流布于世。nd东南亚等历史实践，其影响力跨越区域走向全球。诚
Nd
研究边界的不明晰，是海派文化的一大特点。”①这种nd其与红色文化、江南文化并置，赋予崭新意义，强调
海派文化国际传播的价值定位与实践理路
Nd
上发表的视频致辞和致“读懂中国”国际会议开幕的贺nd史之问、时代之问。习近平总书记的深远关切，被鲜
从《读懂中国》中“读懂中国”
高声誉。特别是新时代以来，由中央宣传部（国务院nd调多，必须建立高效顺畅的工作机制加以保障。
读者定位、叙事模式、形式内容上进行了不少探索和nd与者，有顶尖科学家和院士、中国互联网行业领军人
Nd中国问题上的百科全书和学习伙伴。”布什中美关系基
代中国特色社会主义思想对外宣介的出版传播矩阵。nd
需求不断提升。在此背景下，对外传播端的创新，尤nd究对外传播端的规范问题。
涉外法治视域下对外传播端的法治困境与创新路径
要遵守同样的规定。然而由于缺乏判例，其效果如何nd节（展）及节目交流活动管理规定》，以及
时过境免签政策。国家移民管理局公布的数据显示，nd的实践活动形成共有观念，如果共有观念秉持康德文
是在现状政策的基本框架内行事”。⑫本文所言的舆论nd
视觉媒体成为连接不同文化背景的重要纽带。国际新nd的系统性障碍，使得中国的声音难以突破西方叙事的
国际新闻摄影报道的跨文化传播效用
Nd方式对中国故事进行讲述。文化具有很强的语境依赖
Nd的时间戳记录，从技术层面防止造假行为。
和传播统一、积极、具有竞争力的国家形象，已成为nd
中国国家形象国际传播的品牌化策略探讨
制造业和工程技术方面的领先地位，成为高质量和可nd古拉斯
Nd方式的独特优势，中国能够塑造具有国际竞争力的“生
Nd了兼具传统与创新的国家品牌形象。作为全球文化与
系、阐释外交政策和立场、改善国家形象、促进国际nd属于国际权力（并列于军事权和经济权）”的启发后，
文化影响力框架下的法国对外传播及其启示
播”。在法国传播业界和学界的观念中，“国际传播”和nd
首先是在文化吸引力和感召力方面。法国带有自nd于是，法国便通过法语联盟这一对外传播机构推广法
则，只求实效。例如法国每年春季在华举办的文化交nd
策层面提出的概念，认为大众传媒具有议程设置的独nd层面优化国际传播思路是至关重要的。
议程设置的新路径：新媒体时代如何增强中国国际话语权
介为主的国际传播形式，实现了数字时代的传播方式nd国际会议等正式场合发表的讲话或传递的本国政策。
因此坚持共建共享的安全政策，以普遍安全保障世界nd国际传播的重要准则。分层传播是针对一国国际传播
中国的渠道，有利于将更加真实、立体、全面和有血nd进行国际舆论的生产，依靠国际化智库等新型载体积
播的过程中，应当利用多种媒体结合联动积极打造融nd
博弈与融通：国际传播话语创新的辩证一体
Nd
调共同发展与和谐共处，倡导构建人类命运共同体，nd础上，对于人类发展之路新的探索。中国式现代化能
不该被西方媒体利用的话题被“移花接木”。而只有实nd想交流的渠道和空间，进而实现话语破局和叙事破冰。
联网模式也开始融入主权和安全等保护性观念，重新nd响力。另一方面，将一个话题延展为可供国际受众持
Nd所有的话语和叙事的基础，以及何以界定自己国家的
数字时代的传播生产要素重构、生产过程泛连接nd317
数字时代微短剧跨文化传播的基本图景与实践进路
观影时间，进而最大程度形成观影激励机制。这与本nd本只需十几万美元，推广成本甚至可能达到上千万美
但面对海外市场的未来前景，其中潜藏着用户群体拓nd
Nd
“2030愿景”下的沙特游戏电竞业与国家形象建构
Nd求领导地位。此外，该机构还在组织电子竞技赛事方
其对打造城市和国家nd景均充斥着沙特元素，王国塔、利雅得大道等地标建
将线上nd对策研究（18ZDA320）”的阶段性成果。
巴黎奥运会的西方媒体涉华议程新特点
各国综合实力角逐的场域，举办过程也是国际舆论场ndAST）及网络议程设置理论（Network
全貌。以奥运会为例，这一全球性的体育盛事可以作nd
Nd切入中国与世界的关系维度，让“中国为世界谋福利”
《人工智能时代的国际传播》
出版发行
《对外传播》
2024/11
at PressDisplay
Newspapers from China
Newspapers in Chinese (Simplified)