Så lever ni i ¸ven¸kan

Tilltal med ni är ständigt utskällt i dagens svenska. Trots det har ordet länge använts itigt i översättningar. Men inte heller där är ni självklart.